En ce jour du 371e anniversaire de fondation de la métropole, les Archives de Montréal ont eu l’honneur de souligner leur centième anniversaire d’existence en la présence de M. Maka Kotto, ministre de la Culture et des Communications, et de M. Blanchard, président du comité exécutif de la Ville de Montréal.
Nous étions très fiers d’y annoncer les réalisations et projets suivants, en lien avec notre centenaire :
- Des visites des chambres fortes des Archives, situées sous les parterres de l’hôtel de ville, seront offertes au grand public et aux touristes cet été, à compter du 27 juin.
- Notre nouveau catalogue en ligne est maintenant accessible: il comprend les descriptions détaillées de 357 de nos fonds et collections d’archives et donne accès à plus de 100 000 pages numérisées (textes, photographies, gravures, plans ou cartes).
- Une bourse du centenaire de 5000$ sera offerte à un étudiant de maîtrise ou de doctorat travaillant sur l’histoire de Montréal, qui utilisera de façon importante les Archives de Montréal pour appuyer ses propos.
- Une vitrine spéciale portant sur l’histoire de l’aqueduc de Montréal est dès maintenant présentée au Musée Pointe-à-Callière, et ce jusqu’à l’automne 2013.
Tous les détails au sujet des ces réalisations et projets suivront sur notre site Web la semaine prochaine.
M. Kotto a par ailleurs annoncé la désignation officielle de Jeanne Mance et de Paul Chomedey de Maisonneuve comme personnages historiques.
Pièce signée par Jeanne Mance. – 1659.
Le ministre a également déclaré avoir signé un avis d’intention de classement de sept albums et documents manuscrits du premier maire de Montréal (de 1833 à 1836), Jacques Viger, à titre de documents patrimoniaux. Deux de ces documents, dont l’album Jacques Viger, sont préservés à la Section des archives.
En ce centenaire, les Archives de Montréal sont plus actuelles que jamais!
Presse parue à ce sujet :
- https://www.lapresse.ca/arts/201305/17/01-4651970-patrimoine-de-maisonneuve-et-jeanne-mance-honores.php
- https://fr.canoe.ca/voyages/nouvelles/archives/2013/05/20130517-173609.html
- https://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/montreal/archives/2013/05/20130517-163026.html
- https://www.montrealgazette.com/videos/montreal-gazette/video.html?embedCode=10dG9wYjoBDukryzcjY0dkBH9mDsV9Yg#.UZbQaqbDnJU.email
- https://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=5798,42657625&_dad=portal&_schema=PORTAL&id=20900&ret=https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/url/page/prt_vdm_fr/rep_annonces_ville/rep_communiques/communiques
- https://www.24hmontreal.canoe.ca/24hmontreal/actualites/archives/2013/05/20130522-090149.html
- https://www.montrealgazette.com/travel/City+archives+carry+familiar+tune/8406055/story.html
- https://www.journaldemontreal.com/2013/05/21/archives-de-montreal-une-visite-dans-les-souterrains-de-lhotel-de-ville
An English version of this announcement doesn’t seem to exist. It’s unfortunate that the city of Montreal and minister Kotto feel that the English-speaking community is not worthy of full rights and respect. Pretending that non-francophones do not exist will not make them disappear. You have my email address, so I would be interested in your response.
I wanted to know if this will be available in English?
EXTRACT FROM ABOVE: « offertes au grand public et aux touristes cet été »
Dear Sirs,
Obviously this announcement will not be (readily) read by the « tourists » you mention above as you have not taken the effort to do what archives in other countries do in providing translation in other major languages. The least you can do is to provide an English translation of what you are so proudly displaying and making available in your facility.
Historically, Quebec has received the public and private services of citizens from Scotland and Ireland and people from other countries and this cannot be ignored for political reasons.
As the content of Archives should not be manipulated by politicians with ulterior motives, and the contents to remain to be true to history, political language preferences, such as those of the PQ, or any other party, should not be allowed in your public service.
Dear Sirs,
Actually, our new web site is only in French but we hope soon that some pages or articles will also be available in English. Same thing with our catalog. In our program, we have 5 visits this summer only in English (see the article on the front page of our blog for the dates).
In the meantime, you can take a look at our main virtual exhibitions that are bilingual like these ones that contains a lot of informations on our history and our archives :
Democracy in Montréal from 1830 (with bios of all mayors of Montréal) : https://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/democratie/democratie_en/index.shtm
Montréal, 500 years of History in Archives : https://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/500ans/portail_archives_en/accueil.html
Canadian Historical Portraits : https://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/portraits/en/index.shtm
Expo 67 (made Library and Archives Canada with our collaboration) : :https://www.collectionscanada.gc.ca/expo/index-e.html
Also, if you follow us on Twitter and Facebook, you will see that we publish frequently in English.
Finally, take a look at this video made by The Gazette last Friday ; https://www.montrealgazette.com/videos/montreal-gazette/video.html?embedCode=10dG9wYjoBDukryzcjY0dkBH9mDsV9Yg
Cordially
Mario Robert
Head Archivist